Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Terms and Conditions

1. Geltungsbereich / Scope

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen auf der Website www.qltcurse.com.
Die angebotenen Produkte werden von zwei rechtlich eigenständigen Unternehmen betrieben:

• QLT Studio: Verkauf von digitalen Inhalten, STL-Dateien und 3D-Druckprodukten

• QLT Games: Verkauf und Versand von Brettspielen und physischen Produkten

These Terms and Conditions apply to all orders placed on www.qltcurse.com.
Products are provided by two legally independent businesses:

• QLT Studio: Sale of digital content, STL files, and 3D printed items

• QLT Games: Sale and shipping of board games and physical goods

2. Vertragspartner / Contractual Partner

Der Kaufvertrag kommt jeweils mit dem im Bestellvorgang genannten Anbieter zustande (siehe Produktseite & Checkout).
Beide Anbieter treten unter der gemeinsamen Marke QLT Curse auf.

The purchase contract is concluded with the respective provider as specified during checkout (see product page).
Both providers operate under the joint brand QLT Curse.

3. Preise & Zahlungsbedingungen / Prices & Payment Terms

Alle Preise sind in Euro angegeben.
Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich die Preise exkl. Umsatzsteuer gemäß §6 Abs. 1 Z 27 UStG (Kleinunternehmerregelung).
Sollten wir künftig umsatzsteuerpflichtig werden, wird die Umsatzsteuer gesondert ausgewiesen.

Versandkosten werden im Bestellvorgang separat angezeigt.
Zahlungsmethoden: PayPal, Kreditkarte, Sofortüberweisung u. a.

All prices are in euros.
Unless explicitly stated otherwise, prices are VAT-exempt under the Austrian small business regulation (§6 Abs. 1 Z 27 UStG).
If VAT becomes applicable in the future, it will be displayed separately.

Shipping costs are shown during checkout.
Accepted payment methods include PayPal, credit card, instant transfer, among others.

4. Lieferung / Delivery

Physische Produkte werden innerhalb von 2–7 Werktagen versendet (je nach Zielort und Produktverfügbarkeit).
Digitale Inhalte (z. B. STL-Dateien) stehen unmittelbar nach Zahlung als Download zur Verfügung.

Physical goods are shipped within 2–7 business days (depending on destination and availability).
Digital content (e.g. STL files) is available for download immediately after payment.

5. Widerrufsrecht / Right of Withdrawal

Verbraucher haben ein 14-tägiges Widerrufsrecht gemäß österreichischem Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG).
Vom Widerruf ausgeschlossen sind:

• Digitale Inhalte (z. B. STL-Dateien), sobald der Download begonnen wurde

• Individuell angefertigte oder personalisierte Produkte

• Geöffnete oder gebrauchte Resin-Produkte

Consumers have a 14-day right of withdrawal under Austrian distance selling law (FAGG).
Exclusions apply to:

• Digital content (e.g. STL files) once the download has begun

• Customized or personalized items

• Opened or used resin products

6. Lizenzbedingungen für digitale Inhalte / License Terms for Digital Content

Alle STL-Dateien und digitalen Inhalte unterliegen dem Urheberrecht.
Mit dem Kauf erhalten Sie eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur privaten Nutzung.

All STL files and digital content are subject to copyright.
By purchasing, you receive a non-exclusive, non-transferable license for private use only.

Erlaubt / Allowed:
✔ Persönlicher 3D-Druck
✔ Größenänderung oder Anpassung für den Eigengebrauch
✔ Fotos, Streams oder Videos mit Nennung: „Model by QLT Curse“

Nicht erlaubt / Not Allowed:
✘ Weiterverkauf von Dateien oder gedruckten Modellen
✘ Teilen, Hochladen oder Weitergeben der STL-Dateien
✘ Verwendung auf Crowdfunding-Plattformen (z. B. Kickstarter, Patreon)
✘ Molden, Gießen oder industrielle Vervielfältigung

7. Eigentumsvorbehalt / Retention of Title

Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt das Produkt Eigentum des jeweiligen Anbieters.

All goods remain the property of the respective seller until full payment has been received.

8. Gewährleistung & Haftung / Warranty & Liability

Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen.
Für Schäden durch unsachgemäße Nutzung (z. B. durch Kinder, Witterung, UV-Licht bei Resinprodukten) wird keine Haftung übernommen.

Statutory warranty regulations apply.
We are not liable for damages caused by improper handling (e.g. by children, weather exposure, UV light on resin items).

9. Streitbeilegung / Dispute Resolution

Online-Streitbeilegung gemäß EU-Verordnung:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

Online dispute resolution according to EU Regulation:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

10. Anwendbares Recht & Gerichtsstand / Governing Law & Jurisdiction

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Gerichtsstand ist der Sitz des jeweils zuständigen Anbieters, sofern keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften entgegenstehen.

This agreement is governed by Austrian law, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
Jurisdiction lies with the business location of the respective provider, unless mandatory consumer protection laws dictate otherwise.

11. Produkthaftung & Sicherheit / Product Liability & Safety Notice

Unsere Produkte – darunter Brettspielzubehör, Figuren, Miniaturen, 3D-Drucke, Holz- oder Kunststoffteile sowie digitale Inhalte – stammen entweder aus eigener Entwicklung, werden selbst gefertigt oder durch Dritte (z. B. in Österreich, EU oder China) produziert.

Ein Teil der Produkte kann eine CE-Kennzeichnung tragen, andere nicht. In jedem Fall erfolgt die Nutzung auf eigene Gefahr. Diese Produkte sind – sofern nicht anders angegeben – nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

Die Artikel gelten als Sammler-, Modellbau- oder Hobbyprodukte. Eine Prüfung gemäß EU-Spielzeugrichtlinie (2009/48/EG) oder EN 71 erfolgt nur bei explizit gekennzeichneten Produkten.

Wir schließen – soweit gesetzlich zulässig – jegliche Haftung für Schäden, Verletzungen oder Folgeschäden aus, insbesondere durch:
– Fehlgebrauch
– unsachgemäßen Umgang mit 3D-Druckmaterialien (z. B. Resin)
– Bruch, Lagerfehler, Materialreaktionen oder allergische Reaktionen

Our products – including board game components, figures, miniatures, 3D prints, wood or plastic parts, and digital content – are either self-developed or produced by third-party suppliers (e.g. in Austria, EU or China).

Some products may carry a CE mark, others may not. All use is at your own risk. Unless otherwise stated, these items are not suitable for children under the age of 14.

They are intended as collector’s items, hobby or model building products. EU safety testing (Directive 2009/48/EC or EN 71) applies only where explicitly stated.

We disclaim – to the extent permitted by law – all liability for damage, injury or loss resulting from:
– misuse
– improper handling of 3D printing materials (e.g. resin)
– breakage, storage errors, material or allergic reactions

12. Lizenzbedingungen für individuelle Auftragsarbeiten (Custom Sculpting) – QLT Studio e.U. / License Terms for Custom Commissions – QLT Studio e.U.

DE:
12.1 Urheberrecht & Rechteinhaberschaft
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anders vereinbart, verbleiben Urheberrecht und sämtliche Verwertungsrechte an im Rahmen der Auftragsarbeit erstellten 3D-Modellen (inkl. Zwischenstände, Varianten, Render/Exports) bei QLT Studio e.U..

12.2 Nutzungsrecht des Kunden (Standard: privat, nicht-exklusiv)
Der Kunde erhält – sofern nicht anders vereinbart – eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur privaten Nutzung. Dazu zählt insbesondere der 3D-Druck für den Eigengebrauch.

12.3 Nicht erlaubt ohne schriftliche Vereinbarung
Ohne ausdrückliche schriftliche Lizenz ist insbesondere nicht erlaubt:

• Weitergabe, Teilen, Upload oder Veröffentlichung der Datei(en) (STL/Projektdateien)

• Verkauf oder Weiterverkauf der Datei(en)

• Verkauf, Vertrieb oder gewerbliche Nutzung gedruckter Modelle

• Nutzung in Crowdfunding-, Abo- oder Membership-Modellen (z. B. Patreon/Kickstarter)

• Formenbau/Abguss/serielle Vervielfältigung

12.4 Kommerzielle Lizenz (optional)
Eine kommerzielle Nutzung (Datei oder Prints) ist nur mit separater schriftlicher Lizenz zulässig. Umfang, Gebiet, Laufzeit und Preis werden im Angebot festgelegt.

12.5 Exklusivität / Buyout (optional)
Exklusivität (keine Veröffentlichung/kein Weiterverkauf durch QLT Studio e.U.) ist gegen Aufpreis möglich und muss schriftlich vereinbart werden. Ohne Exklusivvereinbarung bleibt die Beauftragung nicht-exklusiv.

12.6 Veröffentlichung/Vertrieb durch QLT Studio e.U. (bei nicht-exklusiv)
Bei nicht-exklusiver Beauftragung kann QLT Studio e.U. das Modell nach Absprache zu einem späteren Zeitpunkt selbst veröffentlichen und vertreiben. Details (z. B. Wartefrist oder Anonymisierung) werden schriftlich geregelt.

12.7 Rechte an Kundenvorgaben
Der Kunde sichert zu, dass er an bereitgestellten Referenzen, Logos, Charakterdesigns oder sonstigen Vorlagen die erforderlichen Rechte besitzt und keine Rechte Dritter verletzt.

EN:
12.1 Copyright & Ownership
Unless explicitly agreed in writing, copyright and all exploitation rights to 3D models created under a commission (including work-in-progress files, variants, renders/exports) remain with QLT Studio e.U..

12.2 Customer License (Default: private, non-exclusive)
Unless otherwise agreed, the customer receives a non-exclusive, non-transferable license for private use, including personal 3D printing.

12.3 Not allowed without written permission
Without an explicit written license, the following is not permitted:

• sharing/uploading/publishing the file(s) (STL/project files)

• reselling the file(s)

• selling/distributing or otherwise commercially using printed models

• use in crowdfunding/subscription/membership models (e.g., Patreon/Kickstarter)

• molding/casting/serial reproduction

12.4 Commercial License (optional)
Any commercial use (files or prints) requires a separate written license. Scope, territory, term, and pricing will be defined in the offer.

12.5 Exclusivity / Buyout (optional)
Exclusivity (no publication/resale by QLT Studio e.U.) is available for an additional fee and must be agreed in writing. Without an exclusivity agreement, commissions are non-exclusive.

12.6 Publication/Distribution by QLT Studio e.U. (non-exclusive only)
For non-exclusive commissions, QLT Studio e.U. may publish and distribute the model by prior agreement at a later date. Details (e.g., waiting period or anonymization) will be confirmed in writing.

12.7 Customer Materials & Third-Party Rights
The customer warrants they have the necessary rights to any provided references, logos, character designs, or other materials and that no third-party rights are infringed.

13. KI-gestützte Erstellung / AI-Assisted Creation (DE/EN)

13.1 KI-gestützte Workflows / AI-assisted workflows

DE: Bei bestimmten Projekten können KI-gestützte Workflows zur 3D-Erstellung oder -Assistenz eingesetzt werden. Ergebnisse werden in der Regel nachbearbeitet und für den Druck aufbereitet.

EN: Certain projects may involve AI-assisted workflows for 3D creation or assistance. Outputs are typically edited and prepared for printing.

13.2 Drittanbieter-Dienste & Datenübermittlung / Third-party services & data transfer

DE: Je nach Workflow kann es technisch erforderlich sein, vom Kunden bereitgestellte Inhalte (z. B. Referenzbilder/Briefing-Infos) zur Verarbeitung an Drittanbieter-Dienste zu übermitteln. Wenn der Kunde dies nicht wünscht, muss er das vor Projektstart schriftlich mitteilen. In diesem Fall kann eine rein manuelle Umsetzung angeboten werden oder der Auftrag kann abgelehnt werden, wenn die Umsetzung ohne diese Workflows nicht sinnvoll möglich ist.

EN: Depending on the workflow, it may be technically necessary to transfer customer-provided materials (e.g., reference images/briefing details) to third-party services for processing. If the customer does not want this, they must inform us in writing before the project starts. We may offer a fully manual alternative or decline the commission if it is not feasible without such workflows.

13.3 Einzigartigkeit / Ähnlichkeiten / Uniqueness / similarities

DE: Bei KI-gestützten Workflows kann nicht garantiert werden, dass Ergebnisse weltweit einzigartig sind oder keine Ähnlichkeiten zu anderen Arbeiten/Outputs aufweisen.

EN: With AI-assisted workflows, we cannot guarantee global uniqueness or the absence of similarities to other works/outputs.

13.4 Attribution / Credits (Hitem3D & Drittanbieter-Tools) / Attribution / Credits (Hitem3D & third-party tools)

DE: Soweit bei der Erstellung unserer digitalen 3D-Inhalte (insbesondere STL-Dateien, 3D-Meshes, Modelle, Texturen, Renderings) KI-Tools oder Drittanbieter-Services eingesetzt werden, können deren Nutzungsbedingungen eine Attribution/Credits verlangen. Sofern eine Attribution erforderlich ist, gilt – für sämtliche von uns angebotenen STL-/Mesh-Produkte, sofern nicht beim jeweiligen Produkt ausdrücklich anders angegeben – folgende Attribution als erteilt und mit dem Produkt veröffentlicht bzw. kommerziell genutzt: „Created with Hitem3D“ oder „Generated by Hitem3D“. Diese Attribution ist Bestandteil dieser AGB und wird durch den Kauf/Download/Erwerb des Produkts mit umfasst. Da die AGB im Checkout ausdrücklich zur Kenntnis genommen und aktiv akzeptiert werden müssen, gilt diese Attribution als wirksam mit dem jeweiligen Produkt verbunden und vom Käufer zur Kenntnis genommen. Wir behalten uns vor, die Attribution zusätzlich in Produktbeschreibungen, beigefügten Dateien (z. B. README/ATTRIBUTION.txt) oder Begleitdokumenten (z. B. Lieferschein/Rechnung) zu wiederholen, sofern dies zweckmäßig ist oder von Drittanbietern verlangt wird.

EN: Where AI tools or third-party services are used in the creation of our digital 3D content (including STL files, 3D meshes, models, textures, renderings), their terms may require attribution/credits. Where attribution is required, the following credit applies – to all STL/mesh products we offer, unless a specific product explicitly states otherwise – and is deemed provided and published/used commercially together with the product: “Created with Hitem3D” or “Generated by Hitem3D”. This attribution forms part of these Terms and is included with the purchase/download/acquisition of the product. As acceptance of these Terms is explicitly required during checkout, this attribution is deemed effectively associated with the relevant product and acknowledged by the buyer. We may additionally repeat the attribution in product descriptions, included files (e.g., README/ATTRIBUTION.txt) or accompanying documents (e.g., packing slip/invoice) where appropriate or required.